Leistungen


Das leiste ich für Sie

Ihr Unternehmen ist besonders. Lassen Sie dies Ihre Kunden wissen!

Mein Kerngeschäft sind zielgruppenorientierte Wirtschaftstexte. Schwerpunkt: Investor Relations und Corporate Publishing für Finanzen, Technik und Wirtschaft.

Mit einer besonderen Kombination aus Finanzmarkt- und Technik-Know-how leiste ich qualitativ hochwertige Übersetzungsarbeit zwischen Ihnen und Ihren Zielgruppen.

So schaffe ich den größten Nutzen für Sie: gut rüberkommen.

Für Sie nehme ich die Sicht Ihrer Zielgruppe(n) ein und

  • optimiere Ihre Texte (Lektorat) und redigiere (Redaktion),
  • schreibe gemäß Ihrer Vorgaben und Ihrer Persönlichkeit um oder neu (Text); dabei verarbeite ich auch englischsprachiges Material,
  • verbessere die Qualität Ihrer Texte und damit den Erfolg Ihres Unternehmens (Beratung),
  • schmiede für Sie Konzepte, die richtig gut rüberkommen, und
  • entwickle und pflege mit Ihnen gemeinsam eine konsistente Hausschreibweise.
  • Bei Übersetzungen (E/Fr – D – E/Fr, andere Sprachen auf Anfrage) arbeite ich mit erfahrenen Fachspezialisten zusammen.

Selbst Unternehmen ohne Finanz- oder Technik-Background vertrauen mir ihre Projekte an, und dies ebenso seit vielen Jahren, was mich sehr freut. (Referenzen)

Und das verlässlich bei langfristigen Projekten, aber auch wenn es brennt und alles ganz schnell gehen muss.


Das können Sie erwarten

Bei der Zusammenarbeit lege ich Wert auf Fairness und Augenhöhe, Verlässlichkeit und Vertrauen und gern einen Schuss Humor.

Ihr Projekt ist Chefinnensache. Wenn weitere Leistungen erforderlich sind – beispielsweise Übersetzungen, Webdesign, CITAVI – stelle ich ein Team zusammen, das Ihrem Projekt ebenso große Aufmerksamkeit und Verbindlichkeit schenkt wie ich persönlich. Die Kooperation mit qualifizierten, selbstständigen Kolleginnen und Kollegen mit oft jahrzehntelanger Erfahrung schätze ich sehr – und garantiert Ihnen Qualität. Gut gerüstet eben. Auch bei umfangreichen Projekten.

 

Budget- und Planungssicherheit

Alle Leistungen erhalten Sie auch im Rahmen einer monatlich oder quartalsweise abzurechnenden Vereinbarung. Das garantiert Ihnen eine regelmäßige Qualitätssicherung bei enger Zusammenarbeit, eine Ansprechpartnerin und die komplette Leistung aus einer Hand.