Sabine Hirschfeld


Sabine Hirschfeld – Lektorat|Text in Hamburg

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in meine Dienstleistung.

Woran scheitern gute Absichten und ganze Projekte? Daran, dass A nicht versteht, was B meint.
Ihr Partner würde Sie fragen: „Wie meinst du das, Schatz?“
Ihre Zielgruppe wird dies nicht tun. Das muss nicht sein!

Seit 1996 sorge ich mit Herzblut in Unternehmen für Durchblick und klare Worte.

2014 Gründung von Sabine Hirschfeld – Lektorat|Text in Hamburg


USP – das bringe ich mit

  • Finanz(Investor Relations)- und betriebswirtschaftliches und ingenieurwissenschaftliches Fachwissen aus Berufsausbildung (Bank) und Studium (FB Wirtschaft und Maschinenbau) in Kombi mit div. Qualifikationen (u. a. Technische Redaktion, Freie Lektorin ADM), ständige Fortbildungen;

und das angewandt

  • in jahrelanger, auch angestellter Praxis für renommierte Unternehmen unter anderem aus den Bereichen Finanzen (u. a. Sparkassen-Finanzgruppe), Öffentlicher Dienst, Engineering (u. a. Rücker Aerospace für Airbus), Medien und IT.

Diese Kombination aus Finanzmarkt- und Technik-Know-how ist besonders, macht richtig Spaß und kommt nun Ihnen zugute.

Ihr Vorteil

Ein stetig wachsender Erfahrungsschatz plus Praxiswissen um markt- und finanzwirtschaftliche Zusammenhänge und die Herausforderungen des Arbeitsalltags in Unternehmen, sodass ich Sie glaubwürdig und zielführend unterstützen kann. Mehr unter Leistungen.


Meine Kunden sind Unternehmen, aber auch Privatpersonen, überwiegend aus der Region DACH. Mehr unter Referenzen und Projekte.


Netzwerken bedeutet für mich, neugierig über den Tellerrand zu blicken, mutig auch fachliche Horizonte zu überschreiten und mich mit Freude weiterzuentwickeln. Das kommt auch meinen Kunden zugute.

texttreff.de – Das Netzwerk wortstarker Frauen

Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V.

BücherFrauen e. V. – Women in Publishing

VDI – Verein Deutscher Ingenieure e. V.